I've told you twice already!

it's 10 o'clock already — sono già le dieci

he's already left — è già partito

I've told you twice already! — te l'ho già detto due volte!

it's June already — è già giugno

it's 10 o'clock already — sono già le dieci

he's already left — è già partito

I've told you twice already! — te l'ho già detto due volte!

it's June already — è già giugno

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!